LIVRO DA SEMANA: HISTÓRIAS NO VARAL, de João Melquíades Ferreira da Silva e Francisco das Chagas Batista

No Brasil, como em todo o mundo, a tradição da literatura oral sempre existiu. Aliás, se pensarmos em termos da história humana, esse modo de narrar uma história foi o primeiro que surgiu, já que as línguas em sua expressão escrita se concretizaram muito depois da oralidade. Estão aí os indígenas para provar isso, cuja mitologia é passada, de uma geração à outra, somente através da oralidade, já que eles não têm registro linguístico em forma de escrita. Assim, com o desenvolvimento da linguagem escrita, os poetas populares passaram a registrar sua arte em prosa e em verso. Essa literatura popular em versos é chamada de literatura de cordel. Ela pode ser definida, de maneira simples, como poesia narrativa, popular, impressa em folhetos.
Na maior parte das vezes, as histórias de cordel têm como núcleo um conjunto de problemas que devem ser solucionados pela inteligência e esperteza dos personagens.
Nos romances de heroísmo e de cavalaria, ou seja, de aventura, escritos na Idade Média, os personagens eram nobres como reis, condes, duques e princesas, cujas histórias foram adaptadas pela literatura oral brasileira. Nas histórias românticas, o herói sofre, passa por dificuldades, enfrenta proibições, mas continua sempre leal ao seu amor e às suas crenças. No final, ele geralmente sai vitorioso, e seus inimigos, desacreditados ou punidos. Na Idade Média, tínhamos ainda a figura do "trovador", que saia viajando pelos vilarejos e cidades cantando suas cantigas de amor, de amigo, de escárnio e de maldizer. Essa figura poderia ser comparada com o cantor popular dos tempos atuais. O livro Histórias no Varal está essencialmente ligado à tradição popular nordestina dos cordéis, à beleza da literatura oral, versada, poética. Aqui encontraremos encantamentos, incidentes, aventuras heroicas e românticas. A obra é composta por duas histórias românticas e uma de aventura, escritas pelos famosos cordelistas João Melquíades Ferreira da Silva e Francisco das Chagas Batista, ambos nascidos na Paraíba. O primeiro é reconhecido como um dos primeiros cantadores e poetas da literatura de cordel com 36 folhetos produzidos. Já o segundo fundou a Livraria Popular Editora e ficou conhecido como um dos grandes intelectuais de seu tempo. A história "O Pavão Misterioso", de João Melquíades, conta em versos como um pavão levantou voo na Grécia com um rapaz e uma condessa raptada. No segundo cordel, "Roldão no Leão de Ouro", também de Melquíades, o Duque Roldão Guarim, escondido dentro de um leão de ouro, deve resgatar uma princesa de uma prisão. No terceiro e último cordel, Na história "Júlio Abel e Esmeraldina", de Francisco das Chagas, o tema é a vida e as desventuras de Júlio Abel, um banqueiro rico que vive em Paris, e sua amada esposa Esmeraldina.

Assista abaixo um vídeo onde é explicado em detalhes o que é literatura de cordel.

(Fonte: canal Izaias Cordel/YouTube/Breve Histórico da Literatura de Cordel no Brasil/ https://bit.ly/3nczxhB) 

Neste vídeo de 2016, o repórter Samukinha, da TV Record, foi à cidade de Equador, no Rio Grande do Norte, para conhecer João Neto, um garoto de 6 anos na época, e que era prodígio na arte de fazer poesias de cordel, tendo até um canal só dele no YouTube. O vídeo é um pouco longo mas lá pela metade ele dá uma aula de como fazer um cordel. Vale a pena assistir.

(Fonte: canal Domingo Espetaculoar/YouTube/Achamos no Brasil um garotinho que faz belas poesias de cordel/https://bit.ly/2Int4Sc) 

QUEM FOI JOÃO MELQUÍADES FERREIRA DA SILVA?

João Melquíades Ferreira da Silva nasceu em Bananeiras, no brejo da Paraíba, em 7 de julho de 1869 e faleceu em João Pessoa em 10 de dezembro de 1933. Foi cantador e poeta de bancada, segundo Francisco das Chagas Batista, seu amigo e principal editor. É considerado um dos grandes poetas da primeira geração da literatura de cordel.

Sentou praça no Exército. Participou das campanhas de Canudos em 1897 e do Acre em 1903. Em 1904, já promovido a sargento, deu baixa do Exército, fixando residência na capital do Estado da Paraíba, onde se casou e teve quatro filhos. Manteve vínculo com a região rural de sua origem e escreveu diversos poemas com descrições da Paraíba, especialmente da Serra da Borborema. Adotou o título de cantor da Borborema.

(Fonte: BENJAMIM, Roberto. Biografia: João Melquíades Ferreira da Silva. Disponível em: casaruibarbosa.gov.br / https://bit.ly/2JXJ0v1)

QUEM FOI FRANCISCO DAS CHAGAS BATISTA?

Francisco das Chagas Batista (nasceu na Vila do Teixeira, PB, em 05/05/1882 e faleceu na capital do Estado da Paraíba em 26/01/1930). Em 1900, vendia água e lenha e estudava, em Campina Grande; seu primeiro folheto, Saudades do sertão, é de 1902; em 1905 vendeu folhetos no Recife, e em Olinda passou pouco tempo no seminário; depois, trabalhou na ferrovia de Alagoa Grande.

Em 1907, pioneiramente, versejou o romance Quo vadis, de Henryk Sienkiewicz; em 1909, residiu em Guarabira, onde trabalhou com o irmão, o editor Pedro Batista e casou com a prima Hugolina Nunes - tiveram 11 filhos, dentre eles os poetas populares Paulo, Pedro, Maria das Neves e o folclorista Sebastião Nunes Batista, que produziu obras referenciais do cordel).

Em 1911, vivia na capital da Paraíba e negociava com livros; em 1913 fundou a Livraria Popular Editora, editando paródias, modinhas, novelas, contos, poesia, e se firmou como um dos intelectuais da época. Em 1929 publica o livro Cantadores e poetas populares, imprescindível para a pesquisa em literatura popular em verso por conter as mais antigas e confiáveis informações sobre esta forma poética. Ele foi dos primeiros editores de cordel e imprimiu produções de muitos poetas populares da época, exceto de João Martins de Ataíde.

Conquanto se o tenha como dos maiores autores do cordel, o estágio atual da pesquisa não permite precisar quantos folhetos produziu. Ruth Terra identificou em coleções 45 inquestionavelmente escritos por ele, dentre os quais 19 sobre a nascente gesta do cangaço e clássicos que criou ao dar forma poética à História da Imperatriz Porcina, de Balthazar Dias, Escrava Isaura, de Bernardo Guimarães e História de Esmeraldina, baseada em novela do Decameron, de Boccaccio.

(Fonte: SILVA, José Fernando Sousa e. Biografia: Francisco das Chagas Batista. Disponível em: casaruibarbosa.gov.br / https://bit.ly/35khz6O)